Le signe linguistique et la sémiologie de Saussure
1. Le signe linguistique selon Saussure
Ferdinand de Saussure, linguiste suisse, étudie principalement la langue et la manière dont les mots produisent du sens. Il définit le signe linguistique comme l’association de deux éléments :
| Élément | Définition | Exemple : « chat » |
|---|---|---|
| Signifiant | La forme du signe : les sons prononcés ou les lettres écrites. | Le mot « chat », écrit ou prononcé. |
| Signifié | Le concept ou l’idée associé au signifiant dans l’esprit. | L’idée de l’animal appelé chat. |
Le signifié n’est pas l’animal réel : c’est le concept de cet animal. La conception de Saussure est dite binaire, car elle distingue ces deux faces du signe.
À retenir : le signe linguistique associe un signifiant (forme) à un signifié (concept), et non à l’objet réel lui-même.
2. De la sémiologie aux autres systèmes de signes
Saussure part de l’étude de la langue pour élaborer un modèle susceptible d’aider à comprendre d’autres systèmes de signes. La sémiologie étudie les signes, mais ne les explique pas nécessairement de la même manière que la sémiotique.
La sémiotique triadique de Peirce
1. Le signe selon Peirce
Philosophe et logicien américain, Charles Sanders Peirce étudie la logique, le raisonnement et le rôle des signes dans notre compréhension du monde. Un signe repose sur une relation triadique entre trois éléments :
| Élément | Définition | Exemple de la fumée |
|---|---|---|
| Représentant | Ce qui tient lieu de signe : mot, image, bruit, geste ou trace. | La fumée observée |
| Objet | Ce à quoi le signe renvoie. | Le feu qui produit la fumée |
| Interprétant | Le sens ou l’interprétation que l’on forme à partir du signe. | Comprendre qu’il y a probablement un feu |
À retenir : chez Peirce, le signe n’est pas une simple relation entre deux éléments : il associe un représentant, un objet et un interprétant.
La sémiotique de Peirce ne se limite pas aux mots : images, traces, gestes, sons et indices naturels peuvent aussi fonctionner comme des signes.
Les relations entre le signe et son référent
1. Le signe et son référent
Le référent est la réalité — objet, être ou phénomène — à laquelle un signe renvoie. Selon Charles Sanders Peirce, le lien entre le signe et son référent peut prendre trois formes : indice, icône ou symbole.
| Type de signe | Relation au référent | Exemple |
|---|---|---|
| Indice | Lien réel, souvent physique ou causal. Il permet d’inférer — de déduire — la présence ou l’existence de quelque chose. | La fumée peut indiquer un feu ; une trace de pas, le passage d’une personne ; la fièvre, une possible infection, sans la prouver à elle seule. |
| Icône | Lien de ressemblance : le signe ressemble à ce qu’il représente. | Une photographie ressemble à son sujet ; un pictogramme d’homme représente une personne ; « miaou » imite le son du chat. |
Les fonctions du signe dans la communication
1. Le symbole : un lien de convention
Un symbole est un signe dont le sens repose principalement sur une convention, c’est-à-dire une règle ou une habitude partagée par un groupe. Il n’existe généralement pas de lien naturel obligatoire entre sa forme et son sens : le rapport est arbitraire.
| Symbole | Convention associée |
|---|---|
| Le mot « chat » | La langue française associe les lettres c-h-a-t à l’animal ; elles ne lui ressemblent pas. |
| Le noir associé au deuil | Association présente dans certaines cultures occidentales, mais non universelle. |
| Un numéro de téléphone | Une suite de chiffres permet de joindre un correspondant selon un système convenu. |
Le caractère arbitraire se voit aussi dans la diversité des langues : le même animal est désigné par « chat » en français et « cat » en anglais.
Les six fonctions du langage selon Jakobson
1. Un signe, plusieurs fonctions
Un même signe peut remplir plusieurs fonctions selon l’élément de la communication mis en avant. Le voyant rouge de la ceinture de sécurité, par exemple, informe que la ceinture n’est pas attachée, révèle l’état détecté par le système et incite le conducteur à agir.
| Fonction | Question à se poser | Exemple du voyant rouge |
|---|---|---|
| Représentation | Que signifie le signe ? | La ceinture n’est pas attachée : le signe transmet une information. |
| Expression | Que révèle-t-il ? | Le système détecte une situation liée à la ceinture : le signe révèle un état ou une situation. |
| Appel | Que cherche-t-il à provoquer ? | Le conducteur attache sa ceinture : le signe incite à agir. |
2. Le modèle de Jakobson
Jakobson distingue six fonctions du langage, selon l’élément de la communication sur lequel porte l’insistance du message. Son modèle développe celui de Bühler, qui en distingue trois.